ВА В-6

ПРЕДГОВОР

Тази книга бе започната като серия от статии в литературната притурка на вестник „Ню Йорк Таймс". Заинтригувани от обекта на собствените си изследвания, авторите решиха да продължат работата.
Много са хората, на които бихме желали да благодарим: сър Джон Гилгуд, Емлин Уилямс, Брук Уилямс, Хенри Уинберг, сър Стенли Брейкър (който макар и безнадеждно болен настоя да разкаже в болницата за приятеля си от детските години), членовете на Бъртъновото семейство, Джим Бакус, Дона Куин, Мики Руни, Хенри Милър, Морис Ернст, Хю Френч, оформителя Холстън, Уил Тиър, Майкъл Уайлдинг, професор Невил Когхил от Оксфордския университет и десетки други, чийто принос към настоящата книга е очевиден.
Бихме желали да изразим нашата благодарност също и към сътрудниците във филмовите изследователски центрове. От особена ценност за нас бе помощта на Академията за киноизкуство в Лос Анджелес, Лондонската библиотека към Британския филмов институт, Библиотеката за игрални изкуства в Ню Йорк, Обществената библиотека Куинс Бороу, които ни предоставиха своите архиви. Благодарим на филмовите специалисти в Ленинград и Москва, на училището и библиотеката в Уелс.
Задължени сме на Джон Осененко, управител на синдиката на „Ню Йорк Таймс", за оригиналните му хрумвания и щедрата помощ. Трябва да благодарим и на нашите сътрудници Сели и Ирен, които заедно с нас преминаха през всички трудности.
Специалната ни благодарност и на Уилям Шекспир, за това че сме използвали някои от стиховете му, които с безкръвно, невинно острие улучват връхните точки от живота на нашите герои. Защото това е всъщност, което сме се опитали да сторим в работата си с тази толкова странна, вълнуваща двойка, към която, признаваме си, храним най-топли чувства. В края на краищата (точно Шекспир най-добре определя един такъв живот на "укротяване на опърничевата".
ТАКАВА ЛУДА СВАТБА НЕ Е БИВАЛА ПРЕДИ.
Джан Робинс Лестър Дейвид

СЪДЪРЖАНИЕ
ПРОЛОГ. СТРАСТТА И ЗАГАДКАТА 9
МОМЧЕТО ОТ ПОНТРИДИФЕН
1. „Зелена и тъжна бе моята долина" 21
2. Първа завеса 30
3. Оксфорд 32
4. Сибил 36
5. Бъртън на Ейвън 40
6. „Този славен, пъзлив Холивуд" 43
МОМИЧЕТО ОТ ХАМПСТЕД
1. От Хампстед към Холивуд 47
2. Велвит и след него 52
3. Въртележките на женитбите 57
СКАНДАЛЪТ, КОЙТО РАЗТЪРСИ СВЕТА
1. Ново любовно откровение 71
2. Петнадесет минути живот за Лиз 73
3. Връзката 78
ЛУДИТЕ ГОДИНИ
1. Женитбата — стил Бъртън 94
2. Ах, това богатство! 102
3. Пропукването 108
4. Защо? 114
5. Цар Флирт и алкохолът 118
ЗАВЕСАТА ПАДА
1. „Или аз, или пиенето!" 134
2. Разговор с Хенри 135
3. Златната кокошка 141
4. Разпадането 145
ЕПИЛОГ 148