ВО Г-68-50

През тези последни седмици Гьоринг е изпаднал в апатия, парализиран от страх чака неизбежното. Химлер като хамстер в клетка се мята, търсейки някакъв контакт със съюзниците. Рибентроп се ослушва във всички посоки, надявайки се на "дипломатически шанс" за оцеляване. Борман и Мюлер дебнат момент да "изчезнат безследно" - единият при американците, другият при руснаците. Всички наоколо са изпаднали в прострация. Само Дьонитц хладнокръвно и устойчиво върши работата си като главнокомандващ флота, само че той е далеч от Берлин. А в бункера при Хитлер единствено Гьобелс е запазил присъствие на духа и стои до него, без да има намерения да го изостави. "Дори Хитлер да напусне Берлин, аз ще остана с хората тук", казва той на Шпеер. Стои, върши си ежедневната работа, както се казва, окото му не мигва. Прави планове за реформи за следващите месеци и години, пише статии за национал-социалистическото развитие на Германия, държи речи за повдигане на бойния дух, грижи се еднолично за отбраната на столицата и снабдяването на населението. Още през 1943 година Гьобелс заявява: "Ние изгорихме мостовете зад себе си." А след година споделя: "Ще влезем в историята като най-великите държавни мъже, но и като най-големите престъпници." А малко преди да се самоубие, с цялата си убеденост в бъдещето на идеите си, заявява: "Когато си отидем, земята ще потрепери." За последното е прав, до атомната бомба остават само няколко месеца. На 1 май 1945 година двамата със съпругата си изпращат в отвъдното децата, а няколко часа след тях посрещат в градината на райхсканцеларията и своя край. Считам, че преведената от мен част от "Дневниците 1945 г." ще събуди интереса на любознателния читател.

Павлин Павлов, филолог, Доктор по история

СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор към българския читател
Увод от Ролф Хоххут
Гьобелс и неговите дневници
28 февруари 1945, сряда
Разговор с Хитлер в райхсканцеларията - критика към Гьоринг - хвалби за Дьонитц
1 март 1945, четвъртък
Генерал Власов при Гьобелс - характерът на Сталин - опасната болшевистка пропаганда - Гьобелс прослушва своето радиообръщение - сравнение на настоящето с пуническите и седемгодишните войни
2 март 1945, петък
Международен отзвук от конференцията в Ялта - Франко е само една надут пуйка - "Към цялото това страдание се прибавя и гладът" - нова армия от съединения на резервната войска - "Войната във въздуха си изживява пировите дни" - "Райхът постепенно се превръща в пустиня"
3 март 1945, събота
Сеп Дитрих критикува предприетото от Хитлер - "Въздушната битка е въпрос на страдание" - Гьобелс за забраната на отпуските - Шпеер е точният човек на точното място - граф Шверин за финансовата реформа на Кросигкс - снабдяването с енергийни консумативи на Берлин става все по-лошо - около шест милион жилища в райха са напълно разрушени - Гьобелс чете писмени бележки на Гнайзенау и Шарнхорст за подготовка на народната война от 1808 г.
4 март 1945, неделя
Стачки в САЩ и Англия - никакви евакуации повече от запад - Хитлер посещава източния фронт - радиоизявление на гаулайтера Ханке от обкръжения Бреслау
5 март 1945, понеделник
Един тежък проблем: добронамеренето поведение на населението в окупираните западни области - прекалено дълъг доклад при Хитлер, който дава съгласие за създаването на женски батальони в Берлин - Хитлер намира едно разбирателство със Сталин за възможно - черната овца Гьоринг - Рибентроп, "злият дух на фюрера"
6 март 1945, вторник
Бели флагове в родния град на Гьобелс Рейдт - немски изтребители над Лондон и отново въвеждане на затъмнението там - гладът в Западна Европа събужда надежди - Гьобелс изисква седмични справки за защитните мероприятия в Берлин - Шпеер контролира вече и железниците - взривяване на мостовете над Рейн
7 март 1945, сряда
Хвалби на западните военни експерти към немските ариергарди - надежди в действията на подводните лодки - в момента никакви политически шансове за Германия - паметна записка за реформа в дипломатическата служба - Тито вожд на народа си от висок ранг - за радикално опростяване на реда за конфискация
8 март 1945, четвъртък
Чърчил на посещение при британските войски край Рейн - състрадание от страна на Гьобелс за "пропадащото гражданско общество" - 110 влака за евакуация от Берлин на Главното командване на вермахта и Главното командване на войската - посещение на болния Химлер в Хоенлихен - оплаквания западния морал на войската - Хитлер за евакуацията на висшите управленски органи от Берлин.
9 март 1945, петък
Чърчил очаква до два месеца край на войната - откъси от вражеската пропаганда - "Италианският народ не заслужава Дуче" - Д-р Лей като "публицист, какъвто не трябва да бъде" - пътуване до Гьорлитц и Лаубан - среща с генерал-полковник Шьорнер - посещение на предните части на фронта - обратно пътуване през нощта по протежението на фронта
10 март 1945, събота
Американското предмостие през Рейн при Ремаген - Гьобелс посреща "една доста голяма делегация на чуждестранни работници от Райха" и се надява на тяхното пропагандистко влияние и въздействие - продължаващо пребиваване на Гьоринг на служебното му място, което е "знак на латентна държавна криза" - поне един успех на фронта е нужен като насъщния хляб
11 март 1945, неделя
Ядове заради поведението на населението в Рейдт, подготовка на акция срещу кмета - западни кореспонденти за немските пленници: "Изпълнени с мистическа вяра във фюрера" - "Луфтвафе не струва дори и шепа барут" - годишнината на събитията от 1928 трябва да се използва по фронтовете - Берлин има запаси продоволствие за осем седмици
12 март 1945, понеделник
Дали Сталин ще остави да го въвлекат в авантюрата в Тихи океан? - Гьобелс при Хитлер: Фридрих Велики е исторически най-значимият пример - остра критика към Хитлер - маршрутиране на диверсионни групи зад вражеските линии - дали невзвривяването на моста при Ремаген е било саботаж - защо не се е образувал около фюрера кръг от съмишленици на Гайзенау и Шарнхорст?
13 март 1945, вторник
Непрекъснатият терор от въздуха обезсилва и демотивира народа - напрежение между население и войска - дали САЩ ще обяви японския император за военен престъпник - Министерството на външните работи се противи на опита за обявяване на тотална война - от три седмици всяка вечер над Берлин долитат "москитите"
14 март 1945, сряда
Тристата дневни заповеди на Сталин: "Една градация на страданието" - немската военна машина до голяма степен е разрушена - сапьори залагат взривни пакети в Берлин - Фюрерът все още мисли за евакуация на запад: "На практика въобще няма как да се осъществи" - Шпеер обосновава критиката си на хитлеровите действия с "Моята борба" - министерството на пропагандата е жертва на бомбите
15 март 1945, четвъртък
Английски епископи предупреждават за болшевизиране на Европа - Сталин възхвалява съветските маршали все едно, че са филмови звезди - паметна записка на д-р Лей за новата организация на Вермахта - Шпеер обявява войната за икономически изгубена - нито Лей нито Шпеер притежават държавническо мислене
16 март 1945, петък
Гладуване в окупираните от врага региони - военното ръководство на Съветския съюз превъзхожда като произход и грамотност немското-систематична, новоорганизирана военна пропаганда за западния и източния фронт - Розенберг не иска да разпусне неговото Източно министерство: "Абсолютен идиотизъм" - Хитлер иска Вермахтът така да се "реформира, че да излезе от войната с националсоциалистическо съмосъзнание"
17 март 1945, събота
Чърчил настоява за безусловна капитулация - слухове за спиране на военните действия - Рибентроп търси в Стокхолм подходи към англичаните - голяма пресконференция в дома на Гьобелс - 20000 човека за програмата за реактивни самолети с документи като бригади за поддържане на жп-транспорта? - дълбока летаргия сред немския народ - пресконференциите в бъдеще трябва да са по-чести
18 март 1945, неделя
"Мирните сондажи на господин фон Рибентроп са глътнали вода окончателно" - "Волята за унищожение на врага разцъфва в най-оригинални цветове" - Чърчил като Херострат на Европа - Бенеш в Москва - серия саботажи и атентати в Норвегия - ограничеността на така наречените авторитетни представители
19 март 1945, понеделник
"Единствена радостна новина" - мостът на Рейн при Ремаген е паднал - ужасяващо положение на фронтовете както на запад така и на изток - Тежки въздушни атаки над Берлин - телефонен разговор с Хитлер - отстраняването на Колберг
20 март 1945, вторник
Заарланд е изгубена територия - "от Чърчил човек получава усещането, все едно са го ударили с юмрук в окото" - промените в Полша, България, Унгария и Румъния - Нунциус Орсениго вдига рамене - луксът в Луфтвафе - прекомерното бюрократизиране във външно-политическите ни служби - положението в Данциг и в Източна Прусия става все по-критично - Фюрерът приема младежи от Хитлерюгенд, които са наградени с "Железен кръст"
21 март 1945, сряда
Кризата с изхранването придобива навсякъде все по-големи и трудно поносими размери - "Как ще се отнасят "Съветите" с немското население, когато то попадне в техни ръце?" - Швейцария прекъсва всички икономически връзки с Райха - Гьоринг застрелва бизон заради бегълците - Луфтвафе трябва да съкрати три четвърти от персонала си - Съветите се готвят да щурмуват Берлин
22 март 1945, четвъртък
"Колкото по-лошо става нашето военно положение, толкова по-скоро народите на континента ще проумеят, че нов ред в Европа е възможен само при немско управление" - до сега в Германия 353000 човека за загинали при въздушни удари - при Хитлер в райхсканцеларията: "Руски посредник в Стокхолм?" - голямата надежда на Хитлер са реактивните самолети
23 март 1945, петък
"Разбираемо е, че англо-американските вражески сили са на върха на триумфа си" - "Моята военна пропаганда открито е възхвалявана в Лондон" - Граф Шверин фон Кросигк се обявява за една по-позитивна руска политика - Хитлер иска при всякакви обстоятелства да бъдат евакуирани заплашените от инвазия западни области
24 март 1945, събота
Английски и американски бомбандировачи вече излитат от немски летища - досега почти 19 милиона преселени в други домове - масирана критика към железниците - децентрализацията на военната индустрия има доста негативни страни - вражеската пропаганда взема превес - тежко положение с нашата пропаганда - критиката към Адолф Хитлер расте невъобразимо
25 март 1945, неделя
Британските части настъпват през Рейн на широк фронт - Чърчил присъства - гаулайтерът Кох докладва за плачевното положение в Източна Прусия - хайка за дезертьори в отпускарските влакове - ръководният орган на партията се реформира по нов начин - граф Шверин фон Крозигк предлага Карл Ю. Буркхард и Салазар като посредници между Запада и Германия
26 март 1945, понеделник
Победата на англо-американците ще е пирова победа - начало на пролетта в Берлин с прекрасно време и въздушна тревога - "Бойните действия все пак трябва да се спрат на някое място с твърдо отстоявана позиция, нали?" - държавният секретар Науман докладва за настроенията в Южна Германия - Хитлер възлага правомощия на Гьобелс за реорганизация на Луфтвафе
27 март 1945, вторник
"Ние сме бедни хора и можем да противостоим на врага само с ограничени средства" - силно уронване авторитета на Фюрера - организация "Верволф" - източно-западната ос на Берлин става полоса за кацане и излитане - новият седмичен обзор "причинява най-дълбоки душевни страдания" - части от Берлин изпратени на източният фронт - Хитлер трябва да говори по радиото: "Това би се сравнило днес със спечелена битка."
28 март 1945, сряда
"Немска мащабна пропаганда против болшевиките" стабилизира фронра на Изток - "силно оцветената анти-англоамериканска пропаганда" трябва да подобри морала на запад - д-р Лей иска да създаде Доброволнически корпус - данъчата реформа на финансовия министър е прекалено несоциална - по-продължители разговори с Хитлер - Химлер трябва по поръчение на Хитлер да отнеме раменните екселбанти на частите на СС - в обкръжението на Хитлер цари погромаджийско настроение - Хитлер атакува Шпеер
29 март 1945, четвъртък
Вражеската новинарска политика е "извънредно умела" - трудности със снабдяването при западните съюзници - "Немски партизани" разстрелват кмета на Аахен - недоволство от организация на Верволфа - Валтер Липман критикува плана на Моргентау - отново съживяване на действията на подводниците - почти четири милиона бегълци са тук - "Само реч на Фюрера може да върне народа към ред и порядък"
30 март 1945, петък
"Опиянение и възторг" във вражеския лагер - борсови хаос при немските акции - есе на Чърчил за Хитлер от 1935 г. - пораженчески настроения сред японците в Берлин - "отвсякъде информации за глад и чумосване" - фашизъм в Италия напълно обезсилен - иска се революционен език за акциите на Верволфа - тридесет партийни функционери се изпращат на Запад - "паразитно живуркане" на художествено-творческата интелигенция
31 март 1945, събота
Белгийският външен министър Спаак против раздробяването на Райха - "Един ужасен карфрайтаг" (църовен празник) - въпреки укорите от Хитлер Шпеер успява да получи смекчен вариант на заповедта относно разрушаването на промишлените центрове - сътрудникът на Шпеер Заур под особеното благоволение на фюрера - оттегляне от поста на шефа на правителствения пресцентър - Юлиус Щрайхер трябва да се включи към действията на Верволфа - "напълно необяснимото отвращение от микрофона" при Хитлер
1 април 1945, неделя
Надежда за партизанска война в Германия - сондажите на Рибентроп за мир са дипломатическо фиаско - Герхард Хауптман за въздушните удари по Дрезден - населението счита войната за изгубена - "Дали при развитието на нещата на Запад не става въпрос за предателство?" - реформа на радиото "из основи" и радикализиране на новинарските служби - драматичен сблъсък между Гьоринг и Хитлер
2 април 1945, понеделник
Трябва да се помогне с политически инструменти на отчайващото развитие на военната обстановка - Рибентроп за противниковата страна: "Нямат ранг на дипломатически партньор" - "Най-трагичният Великден в моя живот" - Обвинение в пораженство срещу офицерите за свръзка при Върховното командване на Вермахта
3 април 1945, вторник
Създаването на алтернаривно немско правителство от противника би било "доста престижно като действие" - служба за благодарност към бога проведена от американците сред руините на кьолнската общественост - лоши изгледи за конференцията в Сан Франциско - американците са в Айзенах
4 април 1945, сряда
Спад на доверието сред населението заради поведението на висши партийни функционери на запад - "Айзенхауер се изживява като нов кайзер на Германия" - ясно адресирана информационна политика трябва да възстанови бойния морал - програмата от 6 точки на Гьобелс, предназначена за немската преса - "Борман направи от партийната канцелария вестникарско бюро"
8 април 1945, неделя
Сензационна статия в "Черния корпус" - Рибентроп посещава фронта край Одер - фелдмаршал Смут предупреждава за трета световна война - фатални последици от наказанията на дивизиите СС в австро-унгарския район - първа акция на алпийците - хлебарници в Берлин са атакувани - Гьобелс иска присъди от военните съдилища - надежда, че фюрерът ще "оправи ситуацията"
9 април 1945, понеделник
Промяна на настроенията в Лондон - западните военни кореспонденти изпращат мрачни репортажи от Германия - немските златни резерви в тюрингските солни мини са заграбени от американците - "Липсва силната ръка" - ново правителство в Япония - караници на съюзниците заради Полша - акцията на алпийците разочарова - упорити боеве в централната част на Виена - силни атаки срещу Кьонигсберг
10 април 1945, вторник
Военно положение /Край на дневника - б.пр./
Приложения
Писмо от Д-р Йозеф Гьобелс до Харалд Квандт
Писмо от Магда Гьобелс до Харалд Квандт
Политическо завещание на Адолф Хитлер
Послепис